# Translation of Themes - Mesmerize in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Mesmerize package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-09-20 13:07:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Themes - Mesmerize\n"

#. Description of the theme
msgid "Mesmerize is an incredibly flexible, multipurpose WordPress theme that can help you create an amazing website easier than ever, by drag and drop. It comes with a predesigned home page, 5 header designs and over 30 ready to use content sections that you can easily customize. It also has lots of customization options (video background, slideshow background, header content types, gradient overlays, etc) that will help you create a beautiful, unique website in no time. Mesmerize is responsive so it works on mobile devices out of the box and it is also WooCommerce ready. DEMO: https://extendthemes.com/go/mesmerize-demos/"
msgstr "Mesmerize, inanılmaz derecede esnek, sürükle bırak yardımıyla en kolay şekilde harita web siteleri oluşturmanıza olanak sağlayan çok amaçlı bir WordPress temasıdır. Önceden tasarlanmış bir ana sayfa, 5 üst bölüm tasarımı ve kolayca özelleştirebileceğiniz kullanıma hazır 30'un üstünde içerik bölümüyle beraber gelmektedir. Ayrıca bir çok özelleştirme seçeneği (video arka plan, slayt gösterisi arka plan, üst bölüm içerik tipleri, renk geçişi örtüleri vb.) kısa sürede eşsiz, güzel bir web sitesi oluşturmanıza yardımcı olur. Mesmerize duyarlı tasarıma sahiptir, yani kutudan çıktığı gibi mobil cihazlarda çalışır. Ayrıca WooCommerce için de hazırdır. DEMO: https://extendthemes.com/go/mesmerize-demos/"

#. Theme Name of the theme
msgid "Mesmerize"
msgstr "Mesmerize"

#: inc/blog-options.php:53
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s öge"
msgstr[1] "%s öge"

#: inc/functions.php:380
msgid "Contact Form by WPForms"
msgstr "Contact Form by WPForms"

#: inc/wp-forms/mesmerize-template.php:17
msgid "Mesmerize Contact Form Template"
msgstr "Mesmerize iletişim formu şablonu"

#: inc/wp-forms/mesmerize-template.php:19
msgid "This is a simple contact form template designed to best fit the Mesmerize theme design. You can add and remove fields as needed."
msgstr "Bu Mesmerize tema tasarımı ile en uygun şekilde hazırlanmış basit bir iletişim formu şablonudur. İhtiyacınıza göre alan ekleyip çıkartabilirsiniz."

#: inc/theme-cache-cleaner.php:17
msgid "Clear theme cache"
msgstr "Tema önbelleğini temizle"

#: inc/theme-options.php:217
msgid "There is a newer version of the Mesmerize Companion plugin available. This feature requires an update to the latest version"
msgstr "Mesmerize Companion eklentisinin daha yeni bir sürümü mevcut. Bu özellik son sürüme güncellemeyi gerektiriyor."

#: inc/theme-options.php:220
msgid "Update companion now"
msgstr "Eşlikçiyi şimdi güncelle"

#: customizer/customizer-controls.php:314
msgid "%s is active"
msgstr "%s etkin"

#: customizer/customizer-controls.php:309
msgid "Activate %s"
msgstr "%s eklentisini etkinleştir"

#: customizer/add-sections-preview.php:28
msgid "Add Section"
msgstr "Bölüm ekle"

#: inc/optimizations.php:42
msgid "Apply Settings"
msgstr "Ayarları uygula"

#: inc/optimizations.php:74
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"

#: inc/functions.php:1099
msgid "Demo Import"
msgstr "Örnek içeri aktarma"

#: inc/infopage-parts/demo-import.php:2
msgid "Import Demo sites with one click"
msgstr "Örnek isteleri tek tıklama ile içeri aktarın"

#: inc/theme-options.php:36
msgid "Import Predesigned Sites"
msgstr "Önceden tasarlanmış web sitelerini içeri aktar"

#: customizer/customizer-controls.php:304
msgid "Install %s"
msgstr "Yükle %s"

#: inc/optimizations.php:88
msgid "Install and activate the \"Autoptimize\" plugin to improve your site speed."
msgstr "\"Autoptimize\" eklentisini yükleyip etkinleştirerek sitenizin hızını artırın."

#: inc/theme-options.php:128
msgid "Optimization"
msgstr "İyileştirme"

#: inc/optimizations.php:41
msgid "Please apply the Mesmerize recommended settings for Autoptimize. This will set the Autoptimize parameters to the best configuration for Mesmerize."
msgstr "Lütfen Autoptimize için Mesmerizenin önerdiği ayarları uygulayın. Bu işlem Autoptimize parametrelerini Mesmerize için en iyi yapılandırma olacak şekilde ayarlayacak."

#: inc/optimizations.php:43
msgid "Settings applied"
msgstr "Ayarlar uygulandı"

#: inc/theme-info.php:4
msgid "Getting started"
msgstr "Başlarken"

#: inc/functions.php:351
msgid "Full HD"
msgstr "Tam HD"

#: inc/blog-options.php:70
msgid "The inner pages hero background should be set to image"
msgstr "İç sayfaların büyük arka planı görsel olarak belirlenmelidir"

#: inc/blog-options.php:69
msgid "Use post featured image as hero background when available"
msgstr "Mümkün olduğunda yazının öne çıkan görselini büyük arka plan görseli olarak kullan"

#: inc/blog-options.php:27
msgid "Show post title in post page"
msgstr "Yazı başlığını yazı sayfasında göster"

#: inc/header-options/presets.php:90
msgid "18 more beautiful header designs are available in the PRO version. @BTN@"
msgstr "PRO sürümünde 18 tane daha harikulade üst bölüm tasarımı mevcut. @BTN@"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:738
msgid "More content layouts and media types available in PRO. @BTN@"
msgstr "PRO sürümünde daha fazla içerik düzeni ve ortam tipi mevcut. @BTN@"

#: inc/general-options/page-settings.php:10
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Yumuşak kaydırmayı etkinleştir"

#: inc/general-options/colors.php:94
msgid "Customize all theme colors in PRO. @BTN@"
msgstr "PRO sürümde tüm tema renklerini özelleştirin. @BTN@"

#: inc/footer-options.php:74 inc/header-options/content-options/buttons.php:145
#: inc/header-options/navigation-options/offscreen.php:41
#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:167
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar.php:35
msgid "More colors and typography options available in PRO. @BTN@"
msgstr "Daha fazla renk ve tipografi seçenekleri PRO sürümde kullanılabilir. @BTN@"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:355
msgid "Mobile Bg. Vertical Offset"
msgstr "Mobil arka plan dikey öteleme"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:332
msgid "Mobile Bg. Horizontal Position"
msgstr "Mobil arka plan yatay konum"

#: customizer/customizer-controls.php:517
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "PRO sürüme yükselt"

#. Template Name of the theme
msgid "Page With Left Sidebar"
msgstr "Sol kenar çubuklu sayfa"

#. Template Name of the theme
msgid "Page With Right Sidebar"
msgstr "Sağ kenar çubuklu sayfa"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:255
msgid "Show page featured image when available"
msgstr "Mümkün olduğunda sayfanın öne çıkan görselini göster"

#: inc/woocommerce/woocommerce-ready.php:12 inc/woocommerce/index.php:14
msgid "WooCommerce Options"
msgstr "WooCommerce seçenekleri"

#: inc/woocommerce/index.php:21
msgid "Product List Options"
msgstr "Ürün listesi seçenekleri"

#: inc/woocommerce/index.php:27
msgid "General Options"
msgstr "Genel seçenekler"

#: inc/woocommerce/options.php:6
msgid "Shop Page Settings"
msgstr "Mağaza sayfası ayarları"

#: inc/woocommerce/options.php:23
msgid "Products per page"
msgstr "Sayfa başına ürün"

#: inc/woocommerce/options.php:32
msgid "Products per row on desktop"
msgstr "Masaüstünde satır başına ürün"

#: inc/woocommerce/options.php:42
msgid "Products per row on tablet"
msgstr "Tablette satır başına ürün"

#: inc/woocommerce/options.php:51
msgid "Related products Settings"
msgstr "İlişkili ürünler ayarları"

#: inc/woocommerce/options.php:61
msgid "Related products per row on desktop"
msgstr "Masaüstünde satır başına ilişkili ürün"

#: inc/woocommerce/options.php:71
msgid "Related products per row on tablet"
msgstr "Tablette satır başına ilişkili ürün"

#: inc/woocommerce/options.php:79
msgid "Upsell products Settings"
msgstr "İlave satış ürünleri için ayarlar"

#: inc/woocommerce/options.php:88
msgid "The upsell product list appears in the product page, before the related products list"
msgstr "İlave satış ürünleri listesi ürün sayfasında ilişkili ürünlerdne hemen önce görüntülenir."

#: inc/woocommerce/options.php:97
msgid "Upsell products per row on desktop"
msgstr "Masaüstünde satır başına ilave satış ürünü"

#: inc/woocommerce/options.php:106
msgid "Upsell products per row on tablet"
msgstr "Tablette satır başına ilave satış ürünü"

#: inc/woocommerce/options.php:114
msgid "Cross-sell products Settings"
msgstr "Çapraz satış ürünleri için ayarlar"

#: inc/woocommerce/options.php:124
msgid "The cross-sell product list appears in the shopping cart page"
msgstr "Çapraz satış ürünleri listesi mağazanın sepet sayfasında görüntülenir"

#: inc/woocommerce/options.php:134
msgid "Number of cross-sell products to display"
msgstr "Görüntülenecek çapraz satış ürün sayısı"

#: inc/woocommerce/options.php:143
msgid "Cross-sell products per row on desktop"
msgstr "Masaüstünde satır başına çapraz satış ürünü"

#: inc/woocommerce/options.php:153
msgid "Cross-sell products per row on tablet"
msgstr "Tablette satır başına çapraz satış ürünü"

#: inc/woocommerce/options.php:174
msgid "Shop Header Settings"
msgstr "Mağaza üst bölüm ayarları"

#: inc/woocommerce/options.php:183
msgid "Show cart button in menu"
msgstr "Menüde sepet tuşunu göster"

#: inc/woocommerce/options.php:192
msgid "Shop header"
msgstr "Mağaza üst bölümü"

#: inc/woocommerce/options.php:196 inc/woocommerce/options.php:209
msgid "Large header with title"
msgstr "Başlık ile beraber büyük üst bölüm"

#: inc/woocommerce/options.php:197 inc/woocommerce/options.php:210
msgid "Navigation only"
msgstr "Sadece dolaşım"

#: inc/woocommerce/options.php:205
msgid "Product detail header"
msgstr "Ürün detayı üst bölüm"

#: inc/woocommerce/options.php:218
msgid "On product page set product image as header background"
msgstr "Ürün sayfasında ürün görselini üst bölüm arka planı olarak belirle"

#: inc/woocommerce/woocommerce.php:217
msgid "Cart Content: "
msgstr "Sepet içeriği:"

#: inc/woocommerce/woocommerce.php:232
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Alış veriş sepetinizi görüntüleyin"

#. translators: %d is number of items
#: inc/woocommerce/woocommerce.php:237
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d öge"
msgstr[1] ""

#: inc/woocommerce/woocommerce.php:456
msgid "WooCommerce version outdated!"
msgstr "WooCommerce sürümü güncel değil!"

#: inc/woocommerce/woocommerce.php:458
msgid "You need to update your <strong>WooCommerce plugin</strong> to use it with the <strong>Mesmerize theme</strong>."
msgstr "<strong>Mesmerize teması</strong> ile beraber kullanabilmek için <strong>WooCommerce eklentisini</strong> güncellemelisiniz."

#: inc/woocommerce/woocommerce.php:459
msgid "<strong>Mesmerize theme</strong> requires the WooCommerce plugin version to be at least: "
msgstr "<strong>Mesmerize teması</strong> için gereken en düşük WooCommerce eklenti sürümü:"

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:26
msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Ödeme sayfasına geçmek için giriş yapmış olmalısınız."

#: woocommerce/checkout/form-checkout.php:56
msgid "Your order"
msgstr "Siparişiniz"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:31
msgid "Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr "Ne yazık ki banka/aracı ödeme işleminizi reddettiği için siparişiniz işlenemiyor. Lütfen tekrar satın almayı deneyin."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:34
msgid "Pay"
msgstr "Öde"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:36
msgid "My account"
msgstr "Hesabım"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:42 woocommerce/checkout/thankyou.php:92
msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Teşekkürler. Siparişiniz ulaştı."

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:47
msgid "Order number:"
msgstr "Sipariş no:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:52
msgid "Date:"
msgstr "Tarih:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:58
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:42
msgid "Email:"
msgstr "E-posta:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:64
msgid "Total:"
msgstr "Toplam:"

#: woocommerce/checkout/thankyou.php:71
msgid "Payment method:"
msgstr "Ödeme yöntemi:"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:29
msgid "Customer details"
msgstr "Müşteri detayları"

#: woocommerce/order/order-details.php:89
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:35
msgid "Note:"
msgstr "Not:"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:49
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:63
msgid "Billing address"
msgstr "Fatura adresi"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:65
#: woocommerce/order/order-details-customer.php:71
msgid "N/A"
msgstr "Belirtilmemiş"

#: woocommerce/order/order-details-customer.php:69
msgid "Shipping address"
msgstr "Kargo adresi"

#: woocommerce/order/order-details.php:44
msgid "Order details"
msgstr "Sipariş detayları"

#: woocommerce/order/order-details.php:50
msgid "Product"
msgstr "Ürün"

#: woocommerce/order/order-details.php:51
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:337
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"

#: class-tgm-plugin-activation.php:394 class-tgm-plugin-activation.php:3075
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Şu eklenti başarıyla etkinleştirildi:"
msgstr[1] ""

#: class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Gerekli eklentileri kur"

#: class-tgm-plugin-activation.php:334
msgid "Install Plugins"
msgstr "Eklentileri kur"

#. translators: %s: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:336
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Eklenti kuruluyor: %s"

#. translators: %s: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:338
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Eklenti güncelleniyor: %s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:339
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Eklenti API'siyle ilgili bir şeyler yanlış gitti."

#: class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Eklentileri yüklemeye başla"
msgstr[1] ""

#: class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Eklentileri güncelleştirmeye başla"
msgstr[1] ""

#: class-tgm-plugin-activation.php:386
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Eklentileri etkinleştirmeye başla"
msgstr[1] ""

#: class-tgm-plugin-activation.php:391
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Gerekli eklenti kurulumuna dön"

#: class-tgm-plugin-activation.php:392 class-tgm-plugin-activation.php:842
#: class-tgm-plugin-activation.php:2644 class-tgm-plugin-activation.php:3727
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Başlangıca dön"

#: class-tgm-plugin-activation.php:393 class-tgm-plugin-activation.php:3291
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Herhangi bir eylemde bulunulmadı. %1$s eklentisi zaten etkin."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:398
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Eklenti etkinleştirilmedi. Bu tema için %s eklentisinin daha yüksek bir sürümü gerekiyor. Lütfen eklentiyi güncelleyin."

#. translators: 1: dashboard link.
#: class-tgm-plugin-activation.php:400
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tüm eklentiler başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi. %1$s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:401
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Bu uyarıyı yoksay"

#: class-tgm-plugin-activation.php:402
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "Kurulması, güncellenmesi veya etkinleştirilmesi gerekli veya önerilen bir ya da daha fazla eklenti var."

#: class-tgm-plugin-activation.php:403
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Lütfen yardım için sitenin yöneticilerine ulaşın."

#: class-tgm-plugin-activation.php:530
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Temanızla uyum sağlayabilmesi için bu eklentinin güncellenmesi gerekiyor."

#: class-tgm-plugin-activation.php:531
msgid "Update Required"
msgstr "Güncelleme gerekiyor"

#: class-tgm-plugin-activation.php:952
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Uzak eklenti beklenen kısa adlı klasörü içermiyor ve isim değiştirme de işe yaramadı."

#: class-tgm-plugin-activation.php:952 class-tgm-plugin-activation.php:955
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Lütfen eklenti sağlayıcısı ile irtibata geçip eklentilerini WordPress kurallarına göre paketlemelerini isteyin."

#: class-tgm-plugin-activation.php:955
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Uzak eklenti paketi birden çok dosya içeriyor fakat bunlar bir klasör içinde değil."

#: class-tgm-plugin-activation.php:1146 class-tgm-plugin-activation.php:3071
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "ve"

#. translators: %s: version number
#: class-tgm-plugin-activation.php:2066
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2368
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2371
msgid "Recommended"
msgstr "Tavsiye edilen"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2389
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress dizini"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "External Source"
msgstr "Dış kaynak"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2395
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Önceden paketlenmiş"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2414
msgid "Not Installed"
msgstr "Kurulmamış"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2418
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Kurulmuş ancak etkinleştirilmemiş"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2420
msgid "Active"
msgstr "Etkin"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2426
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Gerekli güncelleme uygun değil"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2429
msgid "Requires Update"
msgstr "Güncelleme gerektiriyor"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2432
msgid "Update recommended"
msgstr "Güncelleme öneriliyor"

#. translators: 1: install status, 2: update status
#: class-tgm-plugin-activation.php:2441
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tümü <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2494
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Yüklenecek <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Güncelleştirmesi olan <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#. translators: 1: number of plugins.
#: class-tgm-plugin-activation.php:2502
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Etkinleştirilecek <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""

#: class-tgm-plugin-activation.php:2592
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "bilinmiyor"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2600
msgid "Installed version:"
msgstr "Kurulu sürüm:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Gerekli en küçük sürüm:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2620
msgid "Available version:"
msgstr "Uygun sürüm:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2644
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Kurulacak, güncellenecek ya da etkinleştirilecek hiç bir eklenti yok."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2659
msgid "Plugin"
msgstr "Eklenti"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2660
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2665
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2666
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2719
msgid "Install %2$s"
msgstr "%2$s kur"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2724
msgid "Update %2$s"
msgstr "%2$s güncelle"

#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: class-tgm-plugin-activation.php:2730
msgid "Activate %2$s"
msgstr "%2$s etkinleştir"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2804
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Eklenti geliştiricisinden yükseltme mesajı:"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2839 inc/functions.php:376
#: inc/functions.php:387 inc/infopage-parts/demo-import.php:20
msgid "Install"
msgstr "Kur"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2845
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2848 inc/functions.php:373
#: inc/functions.php:384 inc/infopage-parts/demo-import.php:16
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2880
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Kurulum için eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı. "

#: class-tgm-plugin-activation.php:2882
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Güncelleme için eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı. "

#: class-tgm-plugin-activation.php:2923
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Şu an için yüklenmek üzere uygun eklenti yok."

#: class-tgm-plugin-activation.php:2925
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Şu an için güncelleme gerektiren eklenti yok."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3031
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Etkinleştirilmek üzere eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3057
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Şu an için etkinleştirmek üzere uygun eklenti yok."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3290
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Eklenti etkinleştirmesi başarısız oldu."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3642
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Eklenti güncelleştiriliyor %1$s (%2$d/%3$d)"

#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3645
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "%1$s kurulurken bir hata oluştu: <strong>%2$s</strong>."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3647
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "%1$s kurulumu başarısız oldu."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3651
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Kurulum ve etkinleştirme işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda zaman alabilir, bu yüzden sabırlı olunuz."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3653
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3653 class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "Show Details"
msgstr "Detayları göster"

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3653 class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "Hide Details"
msgstr "Detayları gizle"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3654
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Tüm kurulum ve etkinleştirmeler tamamlandı."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3656
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) kuruluyor ve etkinleştiriliyor"

#: class-tgm-plugin-activation.php:3659
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Kurulum işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda zaman alabilir, bu yüzden sabırlı olunuz."

#. translators: 1: plugin name.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3661
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s başarıyla kuruldu."

#: class-tgm-plugin-activation.php:3662
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Tüm kurulumlar tamamlandı."

#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: class-tgm-plugin-activation.php:3664
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) kuruluyor"

#: customizer/customizer-controls.php:644 customizer/companion-popup.php:19
#: inc/companion.php:98
msgid "Please Install the Mesmerize Companion Plugin to Enable All the Theme Features"
msgstr "Tüm tema özelliklerini etkinleştirmek için lütfen Mesmerize Companion (Eşlikçi) eklentisini kurun."

#: customizer/companion-popup.php:21
msgid "Here's what you'll get:"
msgstr "İşte sahip olacaklarınız:"

#: customizer/companion-popup.php:23
msgid "Beautiful ready-made homepage"
msgstr "Harikulade, hazır bir ana sayfa"

#: customizer/companion-popup.php:24
msgid "Drag and drop page customization"
msgstr "Sürükle bırak sayfa özelleştirme"

#: customizer/companion-popup.php:25
msgid "25+ predefined content sections"
msgstr "25+ ön tanımlı içerik bölümü"

#: customizer/companion-popup.php:26
msgid "Live content editing"
msgstr "Canlı içerik düzenleme"

#: customizer/companion-popup.php:27
msgid "5 header types"
msgstr "5 üst bölüm tipi"

#: customizer/companion-popup.php:28
msgid "3 footer types"
msgstr "3 alt bölüm tipi"

#: customizer/companion-popup.php:29
msgid "and many other features"
msgstr "ve bir çok başka özellik"

#: customizer/companion-popup.php:45
msgid "Don't show this popup in the future"
msgstr "Bu pencereyi gelecekte gösterme"

#: customizer/start-with-frontpage.php:42
msgid "Maybe later"
msgstr "Belki sonra"

#: customizer/customizer-controls.php:650 customizer/companion-popup.php:62
#: inc/companion.php:105
msgid "Activate now"
msgstr "Şimdi etkinleştir"

#: customizer/customizer-controls.php:653 customizer/companion-popup.php:65
#: inc/companion.php:108
msgid "Install now"
msgstr "Şimdi yükle"

#: inc/blog-options.php:9 inc/theme-options.php:117
msgid "Blog Settings"
msgstr "Blog ayarları"

#: inc/blog-options.php:18
msgid "Show blog sidebar"
msgstr "Blog yan sütununu göster"

#: inc/blog-options.php:35
msgid "Show post meta"
msgstr "Post meta verisini göster"

#: inc/blog-options.php:44
msgid "Highlight first post"
msgstr "İlk yazıyı öne çıkar"

#: inc/blog-options.php:60
msgid "Post per row"
msgstr "Satır başına yazı"

#: inc/blog-options.php:80
msgid "Show thumbnail placeholder"
msgstr "Küçük resim yer tutucuyu göster"

#: inc/blog-options.php:87
msgid "Placeholder Background Color"
msgstr "Yer tutucu arka plan rengi"

#: inc/footer-options.php:12
msgid "San Francisco - Adress - 18 California Street 1100."
msgstr "Ferah Evler Mah. Şen Çıkmazı No: 12"

#: inc/footer-options.php:18
msgid "hello@mycoolsite.com"
msgstr "hello@mycoolsite.com"

#: inc/footer-options.php:24
msgid "+1 (555) 345 234343"
msgstr "+90 (241) 232 1212"

#: inc/footer-options.php:55
msgid "Footer Content"
msgstr "Alt alan içeriği"

#: inc/footer-options.php:64
msgid "Use footer parallax"
msgstr "Alt bölüm paralaksı kullan"

#: inc/footer-options.php:85
msgid "Footer Template"
msgstr "Alt bölüm şablonu"

#: inc/footer-options.php:90
msgid "Simple"
msgstr "Basit"

#: inc/footer-options.php:91
msgid "Contact Boxes"
msgstr "İletişim kutuları"

#: inc/footer-options.php:92
msgid "Widgets Boxes"
msgstr "Bileşen kutuları"

#: inc/footer-options.php:105
msgid "Box 1 Content"
msgstr "Kutu 1 içeriği"

#: inc/footer-options.php:122 inc/footer-options.php:181
#: inc/footer-options.php:241
#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:71
msgid "Icon"
msgstr "Simge"

#: inc/footer-options.php:140 inc/footer-options.php:199
#: inc/footer-options.php:259
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: inc/footer-options.php:164
msgid "Box 2 Content"
msgstr "Kutu 2 içeriği"

#: inc/footer-options.php:224
msgid "Box 3 Content"
msgstr "Kutu 3 içeriği"

#: inc/footer-options.php:285
msgid "Contact Boxes Options"
msgstr "İletişim kutuları seçenekleri"

#: inc/footer-options.php:311
msgid "Social Icon %s Options"
msgstr "Sosyal simge %s seçenekleri"

#: inc/footer-options.php:313
msgid "Show Icon %s"
msgstr "Simgeyi göster %s"

#: inc/footer-options.php:314
msgid "Icon %s url"
msgstr "Simge %s adresi"

#: inc/footer-options.php:315
msgid "Icon %s icon"
msgstr "Simge %s simgesi"

#: inc/footer-options.php:421
msgid "Go to widgets section to add a widget here."
msgstr "Buraya bir bileşen eklemek için bileşenler bölümüne gidin."

#: inc/functions.php:370 inc/infopage-parts/demo-import.php:6
msgid "Mesmerize Companion"
msgstr "Mesmerize Companion"

#: inc/functions.php:365
msgid "Mesmerize Companion plugin adds drag and drop functionality and many other features to the Mesmerize theme."
msgstr "Mesmerize Companion eklentisi Mesmerize temasına sürükle bırak becerisi ve daha bir çok özellik ekler."

#: inc/functions.php:394
msgid "Activate Mesmerize Companion"
msgstr "Mesmerize Companion eklentisini etkinleştir"

#: inc/functions.php:395
msgid "This feature requires the Mesmerize Companion plugin to be activated."
msgstr "Bu özellik Mesmerize Companion eklentisinin etkinleştirilmesini gerektiriyor."

#: inc/functions.php:397
msgid "Install Mesmerize Companion"
msgstr "Mesmerize Companion eklentisini yükle"

#: inc/functions.php:398 inc/infopage-parts/demo-import.php:7
msgid "This feature requires the Mesmerize Companion plugin to be installed."
msgstr "Bu özellik Mesmerize Companion eklentisinin yüklü olmasını gerektiriyor."

#: inc/functions.php:880
msgid "Footer First Box Widgets"
msgstr "Alt bölüm birinci kutu bileşenleri"

#: inc/functions.php:882 inc/functions.php:892 inc/functions.php:902
msgid "Widget Area"
msgstr "Bileşen alanı"

#: inc/functions.php:890
msgid "Footer Second Box Widgets"
msgstr "Alt bölüm ikinci kutu bileşenleri"

#: inc/functions.php:900
msgid "Footer Third Box Widgets"
msgstr "Alt bölüm üçüncü kutu bileşenleri"

#: inc/functions.php:1124
msgid "Mesmerize Info"
msgstr "Mesmerize bilgileri"

#: inc/general-options/colors.php:11
msgid "color6"
msgstr "renk6"

#: inc/header-options/background-options/background-types/color.php:42
msgid "Color Background Options"
msgstr "Renkli arka plan seçenekleri"

#: inc/header-options/background-options/background-types/gradient.php:31
msgid "Gradient Background Options"
msgstr "Renk geçişi arka plan seçenekleri"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:142
msgid "Image Background Options"
msgstr "Görsel arka plan seçenekleri"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:295
msgid "Mobile Image Background Options"
msgstr "Mobil görsel arka plan seçenekleri"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:312
msgid "Mobile Only Image"
msgstr "Mobile özel görsel"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:313
msgid "Leave this field empty if you want to use the main image header image"
msgstr "Ana görsel üst bölüm görselini kullanmak istiyorsanız bu alanı boş bırakın"

#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:38
msgid "Slideshow Background Options"
msgstr "Slayt gösterisi arka plan seçenekleri"

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:82
msgid "Video Background Options"
msgstr "Video arka plan seçenekleri"

#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:23
msgid "Use Bottom Arrow"
msgstr "Aşağı oku kullan"

#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:53
msgid "Bounce arrow"
msgstr "Zıplayan ok"

#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:89
msgid "Icon Size"
msgstr "Simge boyutu"

#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:130
msgid "Icon Bottom Offset"
msgstr "Simge alt ötelemesi"

#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:160
msgid "Icon Color"
msgstr "Simge rengi"

#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:187
msgid "Icon Background Color"
msgstr "Simge arka plan rengi"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:16
msgid "Bottom Separator"
msgstr "Alt ayraç"

#: inc/header-options/background-options/overlay-type.php:40
msgid "Shape Only"
msgstr "Sadece şekil"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:89
msgid "Media width"
msgstr "Ortam genişliği"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:79
msgid "Media Box Settings"
msgstr "Ortam kutusu ayarları"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:298
msgid "Frame Options"
msgstr "Çerçeve seçenekleri"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:315
msgid "Frame Type"
msgstr "Çerçeve tipi"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:320
msgid "Border"
msgstr "Kenar"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:377
msgid "Offset left"
msgstr "Soldan öteleme"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:397
msgid "Offset top"
msgstr "Üstten öteleme"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:417
msgid "Frame thickness"
msgstr "Çerçeve kalınlığı"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:457
msgid "Frame Color"
msgstr "Çerçeve rengi"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:471
msgid "Show frame over image"
msgstr "Çerçeveyi görselin üstünden göster"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:485
msgid "Show frame shadow"
msgstr "Çerçeve gölgesini göster"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:498
msgid "Hide frame on mobile"
msgstr "Çerçeveyi mobilde gizle"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:532
msgid "Text Box Settings"
msgstr "Metin kutusu ayarları"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:775
msgid "Mobile Content Spacing"
msgstr "Mobil içerik boşlukları"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:63
msgid "Bottom Border Options"
msgstr "Alt sınır seçenekleri"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:79
msgid "Bottom Border Color"
msgstr "Alt sınır rengi"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:106
msgid "Bottom Border Thickness"
msgstr "lt sınır kalınlığı"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:143
msgid "Border Options"
msgstr "Sınır seçenekleri"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:178
msgid "Navigation bar type"
msgstr "Dolaşım çubuğu tipi"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:183
msgid "Logo above menu"
msgstr "Logo menünün üstünde"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:209
msgid "Navigation style"
msgstr "Dolaşım stili"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:213
msgid "Simple text menu"
msgstr "Basit metin menü"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:214
msgid "Underlined active item"
msgstr "Etkin ögenin altı çizili"

#: inc/header-options/navigation-options/offscreen.php:13
msgid "Offscreen Menu Settings"
msgstr "Ekran dışı menü ayarları"

#: inc/header-options/navigation-options/offscreen.php:22
msgid "Show offscreen navigation on tablet"
msgstr "Tablette ekran dışı dolaşımı göster"

#: inc/header-options/navigation-options/offscreen.php:32
msgid "Show offscreen navigation on desktop"
msgstr "Ekran dışı dolaşımı masaüstünde göster"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:38
msgid "Information fields"
msgstr "Bilgi alanları"

#: inc/header-options/navigation.php:13
msgid "Mobile (Offscreen) Navigation"
msgstr "Mobil (ekran dışı) dolaşım"

#: inc/header-options/presets.php:69
msgid "Apply Preset"
msgstr "Ön tanımlı değerleir uygula"

#: inc/theme-info.php:19
msgid "Thanks for choosing Mesmerize!"
msgstr "Mesmerize temasını seçtiğiniz için teşekkürler!"

#: inc/theme-info.php:20
msgid "We're glad you chose our theme and we hope it will help you create a beautiful site in no time!<br> If you have any suggestions, don't hesitate to leave us some feedback."
msgstr "Temamızı seçtiğiniz için çok mutluyuz ve umarız en kısa sürede çok güzel bir web sitesi oluşturursunuz!<br> Eğer herhangi bir öneriniz varsa bize geri bildirim yapmaktan çekinmeyin."

#: inc/infopage-parts/getting-started.php:4
msgid "Get Started in 3 Easy Steps"
msgstr "3 kolay adımla başlangıç yapın"

#: inc/infopage-parts/getting-started.php:5
msgid "1. Install the recommended plugins"
msgstr "1. Önerilen eklentileri yükleyin"

#: inc/infopage-parts/getting-started.php:39
msgid "Plugin is installed and active."
msgstr "Eklenti yüklü ve etkin durumda."

#: inc/infopage-parts/getting-started.php:56
msgid "Customize"
msgstr "Özelleştirin"

#: inc/infopage-parts/getting-started.php:57
msgid "3. Enjoy! :)"
msgstr "3. Keyfini çıkartın! :)"

#: inc/theme-options.php:42
msgid "Front Page Header Designs"
msgstr "Ön sayfa üst bölüm tasarımları"

#: inc/theme-options.php:154
msgid "Page Settings"
msgstr "Sayfa ayarları"

#: inc/functions.php:381
msgid "The Contact Form by WPForms plugin is recommended for the Mesmerize contact section."
msgstr "Mesmerize iletişim bölümü için Contact Form by WPForms eklentisi önerilmektedir."

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:182
msgid "Logo on left, Navigation on right"
msgstr "Logo solda, dolaşım sağda"

#: class-tgm-plugin-activation.php:2661
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:56
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-areas.php:67
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: comments.php:12
msgid "No Responses"
msgstr "Yanıt yok"

#: comments.php:12
msgid "One Response"
msgstr "Bir cevap"

#: comments.php:12
msgid "% Responses"
msgstr "% cevap"

#: comments.php:29
msgid "<i class=\"font-icon-post fa fa-angle-double-left\"></i> Older Comments"
msgstr "<i class=\"font-icon-post fa fa-angle-double-left\"></i> Daha eski yorumlar"

#: comments.php:32
msgid "Newer Comments <i class=\"font-icon-post fa fa-angle-double-right\"></i>"
msgstr "Daha yeni yorumlar <i class=\"font-icon-post fa fa-angle-double-right\"></i>"

#: comments.php:43
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapatıldı."

#: customizer/GradientControl.php:15 inc/theme-options.php:351
msgid "Select Gradient"
msgstr "Renk geçişini seç"

#: customizer/SidebarGroupButtonControl.php:71 inc/theme-options.php:347
msgid "Close Panel"
msgstr "Paneli kapat"

#: customizer/WebGradientsControl.php:10
msgid "Change Gradient"
msgstr "Renk geçişini değiştir"

#: customizer/customizer-controls.php:89 customizer/customizer-controls.php:196
msgid "Available in PRO"
msgstr "PRO sürümünde mümkün"

#: customizer/customizer-controls.php:91 customizer/customizer-controls.php:205
msgid "Section is already in page"
msgstr "Bölüm zaten sayfanın içinde"

#: customizer/customizer-controls.php:92 customizer/customizer-controls.php:207
msgid "Pro Only"
msgstr "Sadece Pro"

#: customizer/customizer-controls.php:471
msgid "Check all PRO features"
msgstr "Tüm PRO özelliklerine göz atın"

#: customizer/customizer-controls.php:539
msgid "Change Icon"
msgstr "Simgeyi değiştir"

#: customizer/customizer-controls.php:564
#: customizer/customizer-controls.php:569
msgid "Select FontAwesome Icon"
msgstr "FontAwesome simgesi seçin"

#: customizer/customizer-controls.php:565
#: customizer/customizer-controls.php:570
msgid "Choose Icon"
msgstr "Simge seçin"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:109
#: inc/header-options/background-options/background-types/color.php:58
#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:228
msgid "Background Color"
msgstr "Arka plan rengi"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:110
msgid "Background Image"
msgstr "Arka plan görseli"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:111
msgid "No Repeat"
msgstr "Tekrar yok"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:112
msgid "Repeat All"
msgstr "Tüm yönlere tekrarla"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:113
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Yatay tekrar"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:114
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Dikey tekrar"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:115
msgid "Inherit"
msgstr "Kalıtsal"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:116
msgid "Background Repeat"
msgstr "Arka plan tekrarı"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:117
msgid "Cover"
msgstr "Kapla"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:118
msgid "Contain"
msgstr "Doldur"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:119
msgid "Background Size"
msgstr "Arka plan boyutu"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:120
msgid "Fixed"
msgstr "Sabit"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:121
msgid "Scroll"
msgstr "Kaydır"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:122
msgid "Background Attachment"
msgstr "Arka plan eki"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:123
msgid "Left Top"
msgstr "Sol üst"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:124
msgid "Left Center"
msgstr "Sol orta"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:125
msgid "Left Bottom"
msgstr "Sol alt"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:126
msgid "Right Top"
msgstr "Sağ üst"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:127
msgid "Right Center"
msgstr "Sağ orta"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:128
msgid "Right Bottom"
msgstr "Sağ alt"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:129
msgid "Center Top"
msgstr "Orta üst"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:130
msgid "Center Center"
msgstr "Tam orta"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:131
msgid "Center Bottom"
msgstr "Orta alt"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:132
#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:181
msgid "Background Position"
msgstr "Arka plan konumu"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:133
msgid "Background Opacity"
msgstr "Arka plan opaklığı"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:134
msgid "ON"
msgstr "Açık"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:135
msgid "OFF"
msgstr "Kapalı"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:136
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:137
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kril"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:138
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Genişletilmiş Kril"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:139
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanagarice"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:140
msgid "Greek"
msgstr "Yunanca"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:141
msgid "Greek Extended"
msgstr "Genişletilmiş Yunanca"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:142
msgid "Khmer"
msgstr "Kmerce"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:143
msgid "Latin"
msgstr "Latince"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:144
msgid "Latin Extended"
msgstr "Genişletilmiş Latince"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:145
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamca"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:146
msgid "Hebrew"
msgstr "İbranice"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:147
msgid "Arabic"
msgstr "Arapça"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:148
msgid "Bengali"
msgstr "Bengalce"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:149
msgid "Gujarati"
msgstr "Guceratça"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:150
msgid "Tamil"
msgstr "Tamilce"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:151
msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:152
msgid "Thai"
msgstr "Tayca"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:153
msgctxt "font style"
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:154
msgctxt "font style"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Sans Serif"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:155
msgctxt "font style"
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:156
msgid "Font Family"
msgstr "Yazı tipi"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:157
msgid "Font Size"
msgstr "Yazıtipi boyutu"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:158
msgid "Mobile Font Size"
msgstr "Mobil yazı tipi boyutu"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:159
msgid "Font Weight"
msgstr "Yazı tipi kalınlığı"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:160
msgid "Line Height"
msgstr "Satır yüksekliği"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:161
msgid "Font Style"
msgstr "Yazı tipi stili"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:162
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Harf aralığı"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:163
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:50
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:607
msgid "Top"
msgstr "Üst"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:164
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:52
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:609
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:165
#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:22
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:547
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:166
#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:24
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:549
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:167
#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:23
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:548
msgid "Center"
msgstr "Orta"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:168
msgid "Justify"
msgstr "İki yana yasla"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:169
#: inc/header-options/background-options/overlay-types/color-overlay.php:4
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:75
#: inc/header-options/background-options/background-types/color.php:7
msgid "Color"
msgstr "Renk"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:170
msgid "Add Image"
msgstr "Görsel ekle"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:171
msgid "Change Image"
msgstr "Görseli değiştir"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:172
msgid "No Image Selected"
msgstr "Görsel seçilmemiş"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:173
msgid "Add File"
msgstr "Dosya ekle"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:174
msgid "Change File"
msgstr "Dosya değiştir"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:175
msgid "No File Selected"
msgstr "Dosya seçilmemiş"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:176 inc/theme-options.php:280
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:177
msgid "Select a font-family"
msgstr "Bir yazı tipi ailesi seçin"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:178
msgid "Variant"
msgstr "Varyant"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:179
msgid "Subset"
msgstr "Alt küme"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:180
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:181
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:357
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:160
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:182
msgid "Spacing"
msgstr "Boşluklandırma"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:183
msgid "Thin (100)"
msgstr "İnce (100)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:184
msgid "Thin (100) Italic"
msgstr "İnce (100) eğik"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:185
msgid "Extra light (200)"
msgstr "Ekstra hafif (200)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:186
msgid "Extra light (200) Italic"
msgstr "Ekstra hafif (200) eğik"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:187
msgid "Light (300)"
msgstr "Hafif (300)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:188
msgid "Light (300) Italic"
msgstr "Hafif (300) eğik"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:189
msgid "Normal (400)"
msgstr "Normal (400)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:190
msgid "Normal (400) Italic"
msgstr "Normal (400) eğik"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:191
msgid "Medium (500)"
msgstr "Orta (500)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:192
msgid "Medium (500) Italic"
msgstr "Orta (500) eğik"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:193
msgid "Semi Bold (600)"
msgstr "Biraz kalın (600)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:194
msgid "Semi Bold (600) Italic"
msgstr "Biraz kalın (600) eğik"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:195
msgid "Bold (700)"
msgstr "Kalın (700)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:196
msgid "Bold (700) Italic"
msgstr "Kalın (700) eğik"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:197
msgid "Extra Bold (800)"
msgstr "Ekstra kalın (800)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:198
msgid "Extra Bold (800) Italic"
msgstr "Ekstra kalın (800) eğik"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:199
msgid "Black (900)"
msgstr "Çok kalın (900)"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:200
msgid "Black (900) Italic"
msgstr "Çok kalın (900) eğik"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:201
msgid "Invalid Value"
msgstr "Geçersiz değer"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:202
msgid "Add new"
msgstr "Yeni ekle"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:203
msgid "row"
msgstr "satır"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:204
msgid "Limit: %s rows"
msgstr "Sınır: %ssatır"

#: customizer/customizer-controls.php:635
#: customizer/kirki/includes/sections/class-kirki-sections-hover-section.php:40
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:205
msgid "Press return or enter to open this section"
msgstr "Enter tuşuna basarak bu bölümü açın"

#: customizer/kirki/includes/sections/class-kirki-sections-hover-section.php:46
#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:206
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:207
msgid "%s Reset"
msgstr "%s sıfırla"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:209
#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:16
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:541
msgid "Text Align"
msgstr "Metin hizalama"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:210
msgid "Text Transform"
msgstr "Metin dönüşümü"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:211
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:318
#: inc/header-options/background-options/overlay-types/shapes-overlay.php:133
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-areas.php:7
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:212
msgid "Capitalize"
msgstr "Baş harfleri büyült"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:213
msgid "Uppercase"
msgstr "Tüm harfleri büyült"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:214
msgid "Lowercase"
msgstr "Tüm harfleri küçült"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:215
msgid "Initial"
msgstr "İlk harf"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:216
msgid "Select a Page"
msgstr "Bir sayfa seçin"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:217
msgid "Open Editor"
msgstr "Düzenleyiciyi aç"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:218
msgid "Close Editor"
msgstr "Düzenleyiciyi kapat"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:219
msgid "Switch Editor"
msgstr "Düzenleyici değiştir"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:220
msgid "Hex Value"
msgstr "Hex değeri"

#: customizer/kirki/includes/class-kirki-l10n.php:221
msgid "Add Web Font"
msgstr "Web yazı tipi ekle"

#: functions.php:33
msgid "Mesmerize theme activation failed!"
msgstr "Mesmerize tema etkinleştirme başarısız oldu!"

#: functions.php:35
msgid "You need to update your PHP version to use the <strong>Mesmerize</strong>."
msgstr "<strong>Mesmerize</strong> kullanabilmek için PHP sürümünü güncellemelisiniz."

#: functions.php:36
msgid "Current php version is:"
msgstr "Şu anki PHP sürümü:"

#: functions.php:37
msgid "and the minimum required version is "
msgstr "ve olması gereken en düşük sürüm"

#: inc/footer-options.php:402
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:96
msgid "Social Icons Options"
msgstr "Sosyal simgeler seçenekleri"

#: inc/functions.php:306
msgid "Homepage Header Image"
msgstr "Ana sayfa üst bölüm görseli"

#: inc/functions.php:331
msgid "Primary Menu"
msgstr "Birincil menü"

#: inc/functions.php:861
msgid "Sidebar widget area"
msgstr "Kenar çubuğu bileşen alanı"

#: inc/functions.php:923
msgid "Read more"
msgstr "Devamı"

#: inc/functions.php:968
msgid "Page not found"
msgstr "Sayfa bulunamadı"

#: inc/functions.php:970
msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; için arama sonuçları"

#: inc/general-options/colors.php:6
msgid "Primary"
msgstr "Birincil"

#: inc/general-options/colors.php:7
msgid "Secondary"
msgstr "İkincil"

#: inc/general-options/colors.php:8
msgid "color3"
msgstr "renk3"

#: inc/general-options/colors.php:9
msgid "color4"
msgstr "renk4"

#: inc/general-options/colors.php:10
msgid "color5"
msgstr "renk5"

#: inc/general-options/colors.php:45
msgid "color %s not found"
msgstr "renk %s bulunamadı"

#: inc/header-options/presets.php:67
#: inc/header-options/background-options/background-type.php:25
msgid "Background Type"
msgstr "Arka plan tipi"

#: inc/header-options/content-options/title.php:22
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:59
#: inc/header-options/content-options/subtitle.php:21
#: inc/header-options/background-options/bottom-arrow.php:34
#: inc/header-options/background-options/background-type.php:40
#: inc/header-options/background-options/background-type.php:43
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:27
#: inc/header-options/background-options/overlay-type.php:50
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

#: inc/header-options/background-options/overlay-types/gradient-overlay.php:4
#: inc/header-options/background-options/overlay-types/gradient-overlay.php:11
#: inc/header-options/background-options/background-types/gradient.php:8
msgid "Gradient"
msgstr "Gradyan"

#: inc/header-options/background-options/background-types/gradient.php:48
msgid "Header Gradient"
msgstr "Üst bölüm renk geçişi"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:166
#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:66
#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:8
#: inc/header-options/content.php:56
msgid "Image"
msgstr "Görsel"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:160
msgid "Header Image"
msgstr "Üst kısım görseli"

#: inc/header-options/background-options/background-types/image.php:274
msgid "Enable parallax effect"
msgstr "Paralaks efektini etkinleştir"

#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:9
msgid "Slideshow"
msgstr "Slayt gösterisi"

#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:54
msgid "Header Slideshow Images"
msgstr "Üst bölüm slayt gösterisi görselleri"

#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:59
msgid "slideshow image"
msgstr "slayt gösterisi görseli"

#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:83
msgid "Slide Duration"
msgstr "Slayt süresi"

#: inc/header-options/background-options/background-types/slideshow.php:102
msgid "Effect Speed"
msgstr "Efekt hızı"

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:7
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:43
msgid "Pause"
msgstr "Durdur"

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:44
msgid "Play"
msgstr "Oynat"

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:45
msgid "Video is paused."
msgstr "Video durduruldu."

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:46
msgid "Video is playing."
msgstr "Video oynatılıyor."

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:99
msgid "Self hosted video (MP4)"
msgstr "Barındırılan video (MP4)"

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:118
msgid "External Video"
msgstr "Harici video"

#: inc/header-options/background-options/background-types/video.php:136
msgid "Video Poster"
msgstr "Video posteri"

#: inc/header-options/background-options/general.php:17
msgid "Full Height Background"
msgstr "Tam yükseklikli arka plan"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:46
msgid "Bottom Separator Options"
msgstr "Alt ayraç seçenekleri"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:116
msgid "Accent Color"
msgstr "Vurgu rengi"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:205
msgid "Wave and line"
msgstr "Dalga ve çizgi"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:206
msgid "Wave and line Negative"
msgstr "Dalga ve çizgi negatif"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:234
msgid "Wave no centric"
msgstr "Merkezsiz dalga"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:235
msgid "Wave no centric Negative"
msgstr "Merkezsiz dalga negatif"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:236
msgid "Clouds 2"
msgstr "Bulutlar 2"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:237
msgid "Triple Waves 1"
msgstr "Üçlü dalga 1"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:238
msgid "Triple Waves 1 Negative"
msgstr "Üçlü dalga 1 negatif"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:239
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:243
msgid "Triple Waves 2"
msgstr "Üçlü dalga 2"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:240
#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:244
msgid "Triple Waves 2 Negative"
msgstr "Üçlü dalga 2 negatif"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:241
msgid "Stright Angles 1"
msgstr "Düz açılar 1"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:242
msgid "Stright Angles 1 Negative"
msgstr "Düz açılar 1 negatif"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:249
msgid "Tilt"
msgstr "Eğ"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:250
msgid "Tilt Flipped"
msgstr "Çevirip eğ"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:251
msgid "Tilt Opacity"
msgstr "Eğme opaklığı"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:252
msgid "Triangle"
msgstr "Üçgen"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:253
msgid "Triangle Negative"
msgstr "Üçgen negatif"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:254
msgid "Triangle Asymmetrical"
msgstr "Asimetrik üçgen"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:255
msgid "Triangle Asymmetrical Negative"
msgstr "Asimetrik üçgen negatif"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:256
msgid "Fan Opacity"
msgstr "Fan opaklığı"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:257
msgid "Mountains"
msgstr "Dağlar"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:258
msgid "Pyramids"
msgstr "Piramitler"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:259
msgid "Pyramids Negative"
msgstr "Piramitler negatif"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:260
msgid "Waves"
msgstr "Dalgalar"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:261
msgid "Waves Negative"
msgstr "Dalgalar negatif"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:262
msgid "Waves Brush"
msgstr "Dalgalar fırçası"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:263
msgid "Waves Pattern"
msgstr "Dalgalar deseni"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:264
msgid "Clouds"
msgstr "Bulutlar"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:265
msgid "Clouds Negative"
msgstr "Bulutlar negatif"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:266
msgid "Curve"
msgstr "Kavis"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:267
msgid "Curve Negative"
msgstr "Kavis negatif"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:268
msgid "Curve Asymmetrical"
msgstr "Asimetrik kavis"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:269
msgid "Curve Asymmetrical Negative"
msgstr "Asimetrik kavis negatif"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:270
msgid "Drops"
msgstr "Damlalar"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:271
msgid "Drops Negative"
msgstr "Damlalar negatif"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:272
msgid "Arrow"
msgstr "Ok"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:273
msgid "Arrow Negative"
msgstr "Ok negatif"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:274
msgid "Book"
msgstr "Kitap"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:275
msgid "Book Negative"
msgstr "Kitap negatif"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:276
msgid "Split"
msgstr "Böl"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:277
msgid "Split Negative"
msgstr "Yarık negatif"

#: inc/header-options/background-options/header-separator.php:278
msgid "Zigzag"
msgstr "Zikzak"

#: inc/header-options/background-options/overlay-type.php:18
msgid "Show overlay"
msgstr "Kaplamayı göster"

#: inc/header-options/background-options/overlay-type.php:28
msgid "Overlay Options"
msgstr "Örtü seçenekleri"

#: inc/header-options/background-options/overlay-type.php:37
msgid "Overlay Type"
msgstr "Örtü tipi"

#: inc/header-options/background-options/overlay-types/color-overlay.php:13
msgid "Overlay Color"
msgstr "Kaplama rengi"

#: inc/header-options/background-options/overlay-types/color-overlay.php:57
msgid "Overlay Opacity"
msgstr "Kaplama opaklığı"

#: inc/header-options/background-options/overlay-types/shapes-overlay.php:9
msgid "Overlay Shapes"
msgstr "Örtü şekilleri"

#: inc/header-options/background-options/overlay-types/shapes-overlay.php:28
msgid "Shape Light"
msgstr "Şekil ışığı"

#: inc/header-options/background-options/overlay-types/shapes-overlay.php:137
msgid "Circles"
msgstr "Çemberler"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:319
#: inc/header-options/background.php:21
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:7
msgid "Action Button 1"
msgstr "Eylem tuşu 1"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:13
msgid "Action Button 2"
msgstr "Eylem tuşu 2"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:49
msgid "Show buttons"
msgstr "Tuşları göster"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:81
#: inc/header-options/content-options/buttons.php:103
msgid "Buttons"
msgstr "Butonlar"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:112
msgid "Button"
msgstr "Düğme"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:117
msgid "Label"
msgstr "Etiket"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:118
msgid "Action Button"
msgstr "Eylem tuşu"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:122
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:128
msgid "Target"
msgstr "Hedef"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:134
msgid "Class"
msgstr "Sınıf"

#: inc/header-options/content-options/buttons.php:225
msgid "Action button"
msgstr "Eylem tuşu"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:51
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:608
msgid "Middle"
msgstr "Orta"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:64
msgid "Media box settings"
msgstr "Ortam kutusu ayarları"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:136
msgid "Media Vertical Align"
msgstr "Ortam dikey hizalama"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:186
msgid "Image width"
msgstr "Resim genişliği"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:229
msgid "Media Box Spacing"
msgstr "Ortam kutusu boşlukları"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:523
msgid "Text box settings"
msgstr "Metin kutusu ayarları"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:562
msgid "Text Width"
msgstr "Metin genişliği"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:601
msgid "Text Vertical Align"
msgstr "Metin dikey hizalama"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:628
msgid "Content Options"
msgstr "İçerik seçenekleri"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:638
msgid "Content layout"
msgstr "İçerik düzeni"

#: inc/header-options/content-options/content-type.php:721
msgid "Media Type"
msgstr "Ortam tipi"

#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:52
#: inc/header-options/content-options/content-type.php:750
msgid "Content Spacing"
msgstr "İçerik boşluklandırma"

#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:8
msgid "Content"
msgstr "Açıklama"

#: inc/header-options/content-options/inner-pages.php:79
msgid "Show subtitle (blog description)"
msgstr "Alt yazıyı göster (blog açıklaması)"

#: inc/header-options/content-options/subtitle.php:11
msgid "Show subtitle"
msgstr "Alt başlığı göster"

#: inc/header-options/content-options/subtitle.php:46
msgid "Subtitle"
msgstr "Alt başlık"

#: inc/header-options/content-options/subtitle.php:76
msgid "You can set this subtitle from the customizer."
msgstr "Bu alt başlığı özelleştirici içinden belirleyebilirsiniz."

#: inc/header-options/content-options/title.php:12
msgid "Show title"
msgstr "Başlığı göster"

#: inc/header-options/content-options/title.php:43
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: inc/header-options/content-options/title.php:73
msgid "You can set this title from the customizer."
msgstr "Bu başlığı özelleştirici içinden belirleyebilirsiniz."

#: inc/header-options/content.php:63
msgid "Text on center"
msgstr "Metin ortada"

#: inc/header-options/content.php:64
msgid "Text on right"
msgstr "Metin sağda"

#: inc/header-options/content.php:65
msgid "Text on left"
msgstr "Metin solda"

#: inc/header-options/content.php:66
msgid "Text with media on left"
msgstr "Ortam solda yer alan metin"

#: inc/header-options/content.php:67
msgid "Text with media on right"
msgstr "Ortam sağda yer alan metin"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:18
msgid "Inner Pages Navigation options"
msgstr "İç sayfalar dolaşım seçenekleri"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:18
msgid "Front Page Navigation options"
msgstr "Ön sayfa dolaşım seçenekleri"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:29
msgid "Stick to top"
msgstr "Tepeye yapış"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:39
msgid "Boxed Navigation"
msgstr "Kutulu dolaşım"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:50
msgid "Show Navigation Bottom Border"
msgstr "Dolaşım alt çizgisini göster"

#: inc/header-options/navigation-options/nav-bar.php:157
msgid "Transparent Nav Bar"
msgstr "Opak dolaşım çubuğu"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar.php:18
msgid "Top Bar Display"
msgstr "Üst çubuk görünümü"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar.php:26
msgid "Show Top Bar"
msgstr "Üst çubuğu göster"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-areas.php:30
msgid "Top bar left area"
msgstr "Üst çubuk sol alan"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-areas.php:35
msgid "Top bar right area"
msgstr "Üst çubuk sağ alan"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:5
msgid "Information Fields"
msgstr "Bilgi alanları"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:18
msgid "Location,TX 75035,USA"
msgstr "Konum,34798,Türkiye"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:23
msgid "+1234567890"
msgstr "+90234567890"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:28
msgid "info@yourmail.com"
msgstr "info@yourmail.com"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:57
msgid "Show Field %d"
msgstr "Alanı göster %d"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:70
msgid "Field %d icon"
msgstr "Alan %d simgesi"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:89
msgid "Field %d text"
msgstr "Alan %d metni"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/information.php:111
msgid "Info Options"
msgstr "Bilgi seçenekleri"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:4
#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:27
msgid "Social Icons"
msgstr "Sosyal simgeler"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:47
msgid "Show Icon %d"
msgstr "Simgeyi göster %d"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:68
msgid "Icon %d icon"
msgstr "Simge %d"

#: inc/header-options/navigation-options/top-bar/content-types/social-icons.php:82
msgid "Field %d link"
msgstr "Alan %d bağlantısı"

#: inc/header-options/navigation.php:10
msgid "Top Bar"
msgstr "Üst çubuk"

#: inc/header-options/navigation.php:11
msgid "Front Page Navigation"
msgstr "Ön sayfa dolaşımı"

#: inc/header-options/navigation.php:12
msgid "Inner Page Navigation"
msgstr "İç sayfa dolaşımı"

#: inc/templates-functions.php:351
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: template-parts/content-page.php:10 template-parts/content-single.php:25
#: inc/templates-functions.php:366
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: inc/templates-functions.php:367 inc/templates-functions.php:374
msgid "<i class=\"fa fa-angle-left\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-left\" aria-hidden=\"true\"></i>"

#: inc/templates-functions.php:368 inc/templates-functions.php:375
msgid "<i class=\"fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr "<i class=\"fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\"></i>"

#: inc/templates-functions.php:369
msgid "Posts navigation"
msgstr "Yazı dolaşımı"

#: inc/theme-options.php:51
msgid "Navigation"
msgstr "Gezinme"

#: inc/theme-options.php:76
msgid "Hero"
msgstr "Manşet"

#: inc/theme-options.php:63 inc/theme-options.php:87 inc/theme-options.php:96
#: inc/theme-options.php:105
msgid "Front Page content"
msgstr "Ön sayfa içeriği"

#: inc/theme-options.php:112
msgid "Footer Settings"
msgstr "Alt bölüm ayarları"

#: inc/theme-options.php:122
msgid "General Settings"
msgstr "Genel ayarlar"

#: inc/theme-options.php:139
msgid "Front Page Hero"
msgstr "Ön sayfa manşeti"

#: inc/theme-options.php:144
msgid "Front Page Hero Content"
msgstr "Ön sayfa manşet içeriği"

#: inc/theme-options.php:149
msgid "Inner Pages Hero"
msgstr "İç sayfalar manşeti"

#: inc/theme-options.php:244
msgid "Logo Max Height (px)"
msgstr "Logo en fazla yükseklik (px)"

#: inc/theme-options.php:257
msgid "Alternate text logo words"
msgstr "Alternatif logo metin kelimeleri"

#: inc/theme-options.php:270
msgid "Dark Logo"
msgstr "Koyu logo"

#: inc/theme-options.php:278 inc/theme-options.php:283
msgid "Select logo"
msgstr "Logo seç"

#: inc/theme-options.php:279
msgid "Change logo"
msgstr "Logo değiştir"

#: inc/functions.php:1217 inc/theme-options.php:281
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: inc/theme-options.php:282
msgid "No logo selected"
msgstr "Logo seçilmemiş"

#: inc/theme-options.php:284
msgid "Choose logo"
msgstr "Logo seç"

#: inc/theme-options.php:348
msgid "Choose Images"
msgstr "Görselleri seç"

#: inc/theme-options.php:349
msgid "Web Gradients"
msgstr "Web gradyanları"

#: inc/theme-options.php:350
msgid "Font Awesome Icons"
msgstr "Font Awesome simgeleri"

#: inc/theme-options.php:352
msgid "Deselect"
msgstr "Seçimi kaldır"

#: inc/theme-options.php:353
msgid "Change image"
msgstr "Görseli değiştir"

#: searchform.php:3
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Arama:"

#: searchform.php:4
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Ara &hellip;"

#: template-parts/content-none.php:4
msgid "Nothing Found"
msgstr "Hiçbir şey bulunamadı"

#: template-parts/content-none.php:7
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "İlk yazınızı yayınlamaya hazır mısınız? <a href=\"%1$s\">Buradan başlayın</a>."

#: template-parts/content-none.php:9
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Üzgünüm ancak arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin."

#: template-parts/content-none.php:12
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Görünüşe göre aradığınız şeyi bulamıyoruz. Belki de arama yardımcı olabilir."

#: template-parts/content-page.php:6 template-parts/content-single.php:20
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar:"

#: template-parts/content-post-meta.php:8
msgid "by"
msgstr "yazarı"

#: template-parts/content-post-meta.php:10
msgid "on"
msgstr "on"

#: template-parts/content-single.php:42
msgid "Next:"
msgstr "Sonraki:"

#: template-parts/content-single.php:43
msgid "Next post:"
msgstr "Sonraki yazı:"

#: template-parts/content-single.php:46
msgid "Previous:"
msgstr "Önceki:"

#: template-parts/content-single.php:48
msgid "Previous post:"
msgstr "Önceki yazı:"

#. Template Name of the theme
msgid "Front Page Template"
msgstr "Ön sayfa şablonu"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://extendthemes.com/go/mesmerize-home/"
msgstr "https://extendthemes.com/go/mesmerize-home/"

#. Author URI of the theme
msgid "https://extendthemes.com/"
msgstr "https://extendthemes.com/"

#. Author of the theme
msgid "Horea Radu"
msgstr "Horea Radu"